Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| apierror-databaseerror (обсуждение) (Перевести) | [$1] Ошибка запроса к базе данных. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> не может быть использован в режимах 1 и 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> не может быть использован в третьем режиме. |
| apierror-emptynewsection (обсуждение) (Перевести) | Создание пустых секций невозможно. |
| apierror-emptypage (обсуждение) (Перевести) | Создание новых пустых страниц не разрешено. |
| apierror-exceptioncaught (обсуждение) (Перевести) | [$1] Поймано исключение: $2 |
| apierror-filedoesnotexist (обсуждение) (Перевести) | Файл не существует. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (обсуждение) (Перевести) | Целевой файл существует в общем репозитории. Используйте параметр <var>ignorewarnings</var>, чтобы перезаписать его. |
| apierror-filenopath (обсуждение) (Перевести) | Невозможно получить локальный путь к файлу. |
| apierror-filetypecannotberotated (обсуждение) (Перевести) | Этот тип файлов не может быть повёрнут. |
| apierror-formatphp (обсуждение) (Перевести) | Этот ответ не может быть представлен с использованием <kbd>format=php</kbd>. См. https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-imageusage-badtitle (обсуждение) (Перевести) | Название для модуля <kbd>$1</kbd> должно быть файлом. |
| apierror-import-unknownerror (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка при импорте: $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (обсуждение) (Перевести) | <var>$1</var> не может быть больше $2 (присвоено $3) для ботов и администраторов. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (обсуждение) (Перевести) | <var>$1</var> не может быть больше $2 (присвоено $3) для участников. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (обсуждение) (Перевести) | <var>$1</var> не может быть меньше $2 (присвоено $3). |
| apierror-invalid-chunk (обсуждение) (Перевести) | Сумма смещения и размера текущего кусочка превышает заявленный размер файла. |
| apierror-invalid-file-key (обсуждение) (Перевести) | Некорректный ключ файла. |
| apierror-invalidcategory (обсуждение) (Перевести) | Введённое вами название категории некорректно. |
| apierror-invalidexpiry (обсуждение) (Перевести) | Некорректное время истечения «$1». |
| apierror-invalidlang (обсуждение) (Перевести) | Некорректный код языка для параметра <var>$1</var>. |
| apierror-invalidoldimage (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>oldimage</var> имеет недопустимый формат. |
| apierror-invalidparammix (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Параметры}} $1 не могут быть использованы одновременно. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (обсуждение) (Перевести) | Параметр <kbd>$1</kbd> не может быть использован одновременно с <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (обсуждение) (Перевести) | Параметр <kbd>$1</kbd> может быть использован только одновременно с <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (обсуждение) (Перевести) | <kbd>section=new</kbd> не может быть совмещено с параметрами <var>oldid</var>, <var>pageid</var> или <var>page</var>. Пожалуйста, используйте <var>title</var> и <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>section</var> должен быть корректным идентификатором секции или <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (обсуждение) (Перевести) | Предоставленный хэш SHA1Base36 некорректен. |
| apierror-invalidsha1hash (обсуждение) (Перевести) | Предоставленный хэш SHA1 некорректен. |
| apierror-invalidtitle (обсуждение) (Перевести) | Плохой заголовок «$1». |
| apierror-invalidurlparam (обсуждение) (Перевести) | Некорректное значение <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (обсуждение) (Перевести) | Некорректное имя участника «$1». |
| apierror-invaliduserid (обсуждение) (Перевести) | Некорректный идентификатор участника <var>$1</var>. |
| apierror-maxlag (обсуждение) (Перевести) | Ожидание $2: $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} задержки. |
| apierror-maxlag-generic (обсуждение) (Перевести) | Ожидание сервера базы данных: $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} задержки. |
| apierror-mimesearchdisabled (обсуждение) (Перевести) | Поиск по MIME отключен в жадном режиме. |
| apierror-missingcontent-pageid (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует содержимое страницы с идентификатором $1. |
| apierror-missingcontent-revid (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует содержимое версии с идентификатором $1. |
| apierror-missingparam (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> должен быть задан. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Параметр|Как минимум один из параметров}} $1 обязателен. |
| apierror-missingparam-one-of (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Параметр|Один из параметров}} $1 обязателен. |
| apierror-missingrev-pageid (обсуждение) (Перевести) | Нет текущей версии страницы с идентификатором $1. |
| apierror-missingrev-title (обсуждение) (Перевести) | Нет текущей версии для заголовка $1. |
| apierror-missingtitle (обсуждение) (Перевести) | Указанная вами страница не существует. |
| apierror-missingtitle-byname (обсуждение) (Перевести) | Страница $1 не существует. |
| apierror-missingtitle-createonly (обсуждение) (Перевести) | Несуществующие названия страниц могут быть защищены только с помощью <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (обсуждение) (Перевести) | Модуль <kbd>$1</kbd> был отключён. |
| apierror-multival-only-one (обсуждение) (Перевести) | Параметру <var>$1</var> может быть присвоено только одно значение. |
| apierror-multival-only-one-of (обсуждение) (Перевести) | Параметру <var>$1</var> может быть присвоено только {{PLURAL:$3|значение|одно из значений}} $2. |
| apierror-multpages (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> может быть применён только к одной странице. |
